На сегодняшний день нотариусы предоставляют расширенный спектр услуг. Нотариальное заверение перевода документа является востребованной услугой в нотариальной конторе, в том числе нотариус может предложить вам срочный нотариальный перевод документов.
Случаи, в которых требуется заверение перевода документа могут быть совершенно разные. Если перевод требует нотариального заверения, значит он имеет большую значимость. Это могут быть как личные документы, так и юридическая документация. Но стоит учитывать, что юридическую силу они имеют в стране, в которой выдавались. А уже за территорией страны – это просто бумага, поэтому перевод, заверенный нотариально, является минимальным требованием, дающим юридическую силу такому документу.
Если требуется заверить перевод таких документов, как: личные письма, материалы журналов, статьи, то здесь достаточно будет поставить штамп специального бюро по переводам документов. А вот официальные документы требуют особого заверения. К таким документам можно отнести: справки, заявления, сертификаты, бухгалтерские документы, завещания, договора, учредительные документы и многие другие важные документы. Для того, чтобы нотариус заверил перевод необходимо предоставить оригинал документа, к которому делался перевод. Важно, чтобы было название оригинала и наименование организации по выдаче документа точным. Документ должен содержать печать организации и подпись должностного лица, дату и исходящий номер. Стоит иметь в виду, что ксерокопия документа, имеющая фотографию личности, в нотариальной конторе заверяется в качестве подписи переводчика. Ко всем копиям оригинала заверенный перевод в обязательном порядке подшивается. Удостоверить верность требуется как на переводе, так и копий документов, то есть нотариус проставляет штамп «Копия верна» на каждом листе копии документа.
Чтобы получить нотариально заверенный перевод документа, можно обратиться лично к нотариусу, а можно сделать заявку на сайте выбранного нотариуса.
